1
00:00:01,829 --> 00:00:02,950
Eca. Muito maduro.

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,670
Bem, este também não parece bom.

3
00:00:11,310 --> 00:00:12,310
Não.

4
00:00:14,130 --> 00:00:16,190
Este aqui tem um verme. Meu!

5
00:00:17,090 --> 00:00:18,290
Você come minhocas?

6
00:00:18,710 --> 00:00:21,470
O que mais você deveria fazer com
eles? Usá-los como isca?

7
00:00:22,650 --> 00:00:23,650
OK.

8
00:00:25,430 --> 00:00:26,430
Você vai sair?

9
00:00:26,770 --> 00:00:29,730
Não, vá em frente. Sua mãe não me deixa
coma minhocas em casa.

10
00:00:35,330 --> 00:00:37,450
Obrigado. Não há verme nisso!

11
00:00:42,570 --> 00:00:43,910
Ah, olá, Raquel.

12
00:02:05,399 --> 00:02:06,820
Alerta vermelho! Alerta vermelho!

13
00:02:07,060 --> 00:02:08,259
Alienígena passando!

14
00:02:10,940 --> 00:02:12,540
Por que Al estava concorrendo?

15
00:02:14,860 --> 00:02:16,440
Ocupado! Ah, me desculpe.

16
00:02:17,680 --> 00:02:20,900
Al sabe que isso não é um banheiro, não é?
ele? Espero que sim.

17
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
Al?

18
00:02:24,100 --> 00:02:25,100
Al?

19
00:02:26,260 --> 00:02:28,880
Ei, Al, o que está acontecendo?

20
00:02:30,000 --> 00:02:33,260
Uh, uh, abra a porta da frente, Willie. Isso
pode ser evidente.

21
00:02:37,140 --> 00:02:41,060
Ok, Willie, foi horrível. Foi
simplesmente horrível.

22
00:02:41,340 --> 00:02:45,060
Teve um longo e grande demais... Raquel,
por favor, não faça isso.

23
00:02:45,500 --> 00:02:50,240
Ela está imaginando coisas. eu não sou
imaginando coisas. Há um monstro

24
00:02:50,240 --> 00:02:50,939
o bairro.

25
00:02:50,940 --> 00:02:51,918
Um monstro?

26
00:02:51,920 --> 00:02:54,280
Oh, você vai formar uma multidão furiosa?

27
00:02:55,320 --> 00:02:57,080
Eu vi isso no seu quintal.

28
00:02:57,770 --> 00:03:00,230
E eu poderia jurar que já vi isso uma vez
antes.

29
00:03:01,910 --> 00:03:04,170
Como era esse monstro?

30
00:03:04,650 --> 00:03:07,270
Como o Pé Grande. Só pouco.

31
00:03:09,150 --> 00:03:10,710
Correu atrás da sua garagem.

32
00:03:11,170 --> 00:03:12,610
Talvez ainda esteja lá.

33
00:03:13,090 --> 00:03:14,990
Talvez devêssemos dar uma olhada.

34
00:03:15,250 --> 00:03:16,790
Ah, bom, bom, bom. Mas você vai primeiro.

35
00:03:17,370 --> 00:03:19,690
Raquel, Raquel, tenho certeza que tem
nada lá fora.

36
00:03:20,150 --> 00:03:22,530
Ah, tudo bem. Bem, então você acabou de dizer isso
para isso.

37
00:03:25,630 --> 00:03:26,630
Raquel.

38
00:03:27,580 --> 00:03:31,100
Uh, você pode dizer que eu gostaria de
falar com ele?

39
00:03:41,400 --> 00:03:43,680
Pé Grande? Bem, ela é quem fala.

40
00:03:43,900 --> 00:03:46,500
Eu poderia atirar nas corredeiras em uma delas
canhoneiras.

41
00:03:50,180 --> 00:03:52,860
Foi bem aqui.

42
00:03:53,500 --> 00:03:55,880
Ver? Ele estava comendo os abacates.

43
00:03:56,940 --> 00:04:00,820
Quão atencioso foi ter tomado uma
única mordida de cada um.

44
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
Veja este padrão de mordida.

45
00:04:03,300 --> 00:04:05,840
Quatro dentes. Isso não é humano.

46
00:04:06,120 --> 00:04:07,460
Sua mãe tinha quatro dentes.

47
00:04:08,880 --> 00:04:09,940
Mau exemplo.

48
00:04:11,320 --> 00:04:13,100
Talvez fosse um cachorro.

49
00:04:13,820 --> 00:04:15,820
Ele sabia meu nome.

50
00:04:17,420 --> 00:04:19,980
Talvez fosse um cachorro da vizinhança.

51
00:04:22,019 --> 00:04:27,690
Raquel. Você sabe como a mente funciona
truques terríveis em uma pessoa. Sim.

52
00:04:28,050 --> 00:04:30,970
Aposto que foi aquele alho extra que você colocou
na sua pizza esta manhã.

53
00:04:31,410 --> 00:04:32,990
Você comeu a pizza.

54
00:04:33,770 --> 00:04:34,870
Sou eu, Raquel.

55
00:04:35,270 --> 00:04:37,130
Só estou tentando encobrir você.

56
00:04:37,450 --> 00:04:40,590
Não preciso que você me cubra. eu sou
dizendo a verdade.

57
00:04:41,050 --> 00:04:43,230
Multar. Você viu um pequeno Pé Grande.

58
00:04:43,870 --> 00:04:44,870
Estou fora disso.

59
00:04:51,400 --> 00:04:56,680
você sabe, cães enrugados da China.
Eles estão sempre sendo confundidos com

60
00:04:56,680 --> 00:04:58,520
mais. Não, foi diferente.

61
00:04:58,960 --> 00:05:02,280
Parecia algo de outro
mundo.

62
00:05:02,980 --> 00:05:04,160
Uma novela?

63
00:05:05,840 --> 00:05:09,620
Não! Era uma criatura do espaço sideral!

64
00:05:10,420 --> 00:05:12,420
Willie, você foi para a faculdade.

65
00:05:12,660 --> 00:05:14,560
Diga a ela que não existe isso
astronautas.

66
00:05:16,220 --> 00:05:20,140
Bem, não posso dizer isso com certeza.

67
00:05:20,590 --> 00:05:25,830
É possível que existam seres
de outros mundos que poderiam vir a

68
00:05:25,830 --> 00:05:32,090
nós algum dia e ficar, mesmo, de fato,
ultrapassar o prazo, nem mesmo uma vez se oferecer para pagar

69
00:05:32,090 --> 00:05:33,090
sua própria comida.

70
00:05:36,150 --> 00:05:37,150
Então estou aqui.

71
00:05:38,010 --> 00:05:39,390
Desisto. Vocês estão todos malucos.

72
00:05:39,630 --> 00:05:40,790
Vamos, Raquel. Estamos indo para casa.

73
00:05:41,030 --> 00:05:42,970
Não. Não, pode ser perigoso.

74
00:05:43,250 --> 00:05:47,630
Devemos avisar a força-tarefa alienígena. Não,
não. Por que? Você fez isso antes. Eles

75
00:05:47,630 --> 00:05:49,310
acredite em você. Por que você acha que eles
acredito em você agora?

76
00:05:50,159 --> 00:05:52,940
Multar. Então terei que avisar a todos
eu mesmo.

77
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
Ei-hoo!

78
00:05:55,180 --> 00:05:56,320
Sr.

79
00:05:57,000 --> 00:05:58,660
Raquel! Raquel!

80
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
Querida,

81
00:06:03,440 --> 00:06:06,660
você não acha que os Litwacks vão
acredite nela, não é? Kate, os Litwacks

82
00:06:06,660 --> 00:06:09,280
acredito que Dick Clark tem 23 anos.

83
00:06:11,480 --> 00:06:14,360
Eles foram embora?

84
00:06:14,580 --> 00:06:15,559
Sim.

85
00:06:15,560 --> 00:06:16,800
Onde fica o pé do shopping?

86
00:06:20,080 --> 00:06:21,820
Obsessão repentina com meus pés.

87
00:06:25,560 --> 00:06:29,720
Ryan, quero que você vá lá fora e veja
se a Sra. McMonick está alarmando alguém.

88
00:06:30,160 --> 00:06:31,660
Você quer que eu a espione?

89
00:06:31,880 --> 00:06:35,980
Não, não, não, não. Eu quero que você vá
lá fora. Eu quero que você olhe ao redor e

90
00:06:35,980 --> 00:06:38,140
Sra. Sim, vá.

91
00:06:38,420 --> 00:06:39,420
Espião.

92
00:06:41,880 --> 00:06:44,800
Você sabe, eu não acho que Raquel seja
vou descansar até ela pegá-la

93
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
astronauta.

94
00:06:46,140 --> 00:06:49,000
E se pegássemos emprestado um animal peludo e
deixá-lo solto no quintal dela?

95
00:06:49,520 --> 00:06:50,980
O animal fino e peludo.

96
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
Uma cabra.

97
00:06:53,280 --> 00:06:54,420
Um tamanduá.

98
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
Um babuíno.

99
00:06:55,680 --> 00:06:58,020
Não, um orangotango. Isso é laranja.

100
00:06:58,420 --> 00:06:59,820
Quem você está chamando de laranja?

101
00:07:00,340 --> 00:07:01,700
Meu nome é Bert Sienna.

102
00:07:03,000 --> 00:07:04,500
Sinto muito, Al. Sem ofensa.

103
00:07:04,860 --> 00:07:05,960
Bem, nenhum foi levado.

104
00:07:06,380 --> 00:07:08,480
Seu suburbano rosado e sem pelos.

105
00:07:10,480 --> 00:07:11,920
Há uma multidão em volta do Sr.

106
00:07:12,140 --> 00:07:13,500
Zack Martin. Oh não.

107
00:07:13,880 --> 00:07:17,380
Não se preocupe. Não se preocupe. Encontraremos um
saída disso. Enquanto isso, Al.

108
00:07:17,870 --> 00:07:19,090
Você apenas terá que ficar dentro de casa.

109
00:07:19,550 --> 00:07:20,790
Bem, defina enquanto isso.

110
00:07:21,490 --> 00:07:22,770
Pelo tempo que for preciso.

111
00:07:23,310 --> 00:07:25,170
Bem, defina o tempo que for necessário.

112
00:07:25,830 --> 00:07:30,270
Até que Raquel esquece que viu uma conversa
anão Pé Grande com quatro dentes.

113
00:07:31,890 --> 00:07:34,450
Então, estamos conversando até a próxima semana.

114
00:07:37,690 --> 00:07:44,070
Percebo que você gasta muito tempo consertando
coisas, Willie.

115
00:07:44,950 --> 00:07:48,390
Isso porque você gasta muito
tempo... Quebrando coisas, Al?

116
00:07:49,730 --> 00:07:52,410
Bem, é bom que nossos hobbies sejam tão
compatível.

117
00:07:57,810 --> 00:08:00,050
Você poderia parar o ritmo?

118
00:08:00,350 --> 00:08:01,930
Eu ando quando estou entediado.

119
00:08:02,270 --> 00:08:04,810
Estou em prisão domiciliar há quase
um mês.

120
00:08:05,350 --> 00:08:07,150
Já se passaram dois dias, Al.

121
00:08:07,910 --> 00:08:10,810
Então por que eu fiz 30 entalhes no seu
corrimão?

122
00:08:11,210 --> 00:08:12,930
Porque você é um vândalo.

123
00:08:24,520 --> 00:08:27,420
para este espaço horrível
criatura.

124
00:08:28,060 --> 00:08:32,059
Bem, se esse não é o caso da órbita
guarda chamando o criador de gatos de

125
00:08:32,059 --> 00:08:33,059
bola de pelo.

126
00:08:34,140 --> 00:08:37,640
Eles estão em todos os postes telefônicos. Ah,
não, isso é terrível.

127
00:08:37,980 --> 00:08:42,140
Bem, você está certo. Essa foto parece
nada como eu. Se meus ouvidos fossem assim

128
00:08:42,140 --> 00:08:43,400
grande, eu poderia pegar a HBO.

129
00:08:45,120 --> 00:08:46,240
Temos que fazer alguma coisa.

130
00:08:46,860 --> 00:08:53,200
Sim, Brian, vá até todos os telefones
pólos e apagar as orelhas. repito,

131
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
as orelhas.

132
00:08:55,090 --> 00:08:57,370
Ok, vou aumentar o nariz também.

133
00:09:01,290 --> 00:09:03,890
Olá, Sr. Off-Matic.

134
00:09:04,490 --> 00:09:05,490
Olá, Brian.

135
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Onde está seu pai?

136
00:09:07,190 --> 00:09:10,030
Ele está na garagem, sozinho.

137
00:09:10,930 --> 00:09:12,650
Bem, muito obrigado.

138
00:09:13,230 --> 00:09:14,250
Até mais.

139
00:09:16,030 --> 00:09:17,050
Ah, esconda-se.

140
00:09:17,570 --> 00:09:20,150
Não, é hora de tomar uma posição.

141
00:09:20,490 --> 00:09:23,290
É uma coisa muito, muito melhor que eu faço.

142
00:09:25,260 --> 00:09:27,680
Estarei muito, muito abaixo da bancada.

143
00:09:30,780 --> 00:09:32,900
Ei, Trevor, tudo bem?

144
00:09:33,140 --> 00:09:34,140
Essa é Raquel.

145
00:09:34,200 --> 00:09:35,480
Ela está me deixando louco.

146
00:09:35,960 --> 00:09:39,460
Você sabe, ela até fez um escopo através
a criatura feita de purê de batatas.

147
00:09:40,020 --> 00:09:41,440
Isso é muito bizarro.

148
00:09:41,920 --> 00:09:44,440
Ei, observe. Essa é minha esposa, você é
falando sobre.

149
00:09:46,240 --> 00:09:51,060
Esta é uma imaginação selvagem, só isso.

150
00:09:52,200 --> 00:09:55,440
Ela costumava pensar que vocês estavam tomando uma
beba seu leite todas as manhãs.

151
00:10:01,120 --> 00:10:03,440
Ela está nos tornando motivo de chacota
bairro.

152
00:10:04,500 --> 00:10:05,720
Detesto dizer isso, Willie.

153
00:10:06,760 --> 00:10:08,040
Eu acho que ela é maluca.

154
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Trevor!

155
00:10:09,860 --> 00:10:11,660
Trevor! Não brinque comigo.

156
00:10:11,920 --> 00:10:16,620
Acabei de receber uma ligação do Lenny Scott
Mostrar. Lenny quer me entrevistar no

157
00:10:16,620 --> 00:10:17,620
programa desta noite.

158
00:10:17,980 --> 00:10:18,659
Oh não.

159
00:10:18,660 --> 00:10:19,740
Não Lenny Scott!

160
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
Quem é Lenny Scott?

161
00:10:21,600 --> 00:10:27,220
Ele tem um talk show local. Ele tem tudo
tipos de malucos e esquisitos. Ele

162
00:10:27,220 --> 00:10:28,800
eles, então ele zomba deles.

163
00:10:29,760 --> 00:10:33,600
Não importa quem ridiculariza você se
você está dizendo a verdade.

164
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
Sinto muito, Abóbora.

165
00:10:35,780 --> 00:10:39,460
Eu simplesmente odeio ver você tagarelando isso
coisa por toda a cidade.

166
00:10:39,680 --> 00:10:44,200
A verdade deve ser dita e, finalmente,
alguém quer que eu conte.

167
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Eu não.

168
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Eu também.

169
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Raquel!

170
00:11:18,320 --> 00:11:19,680
avaliar esse cara em uma escala desprezível?

171
00:11:19,940 --> 00:11:21,800
Oh, é mais entre Cheech e
Chong.

172
00:11:22,780 --> 00:11:24,280
Atenderemos nosso primeiro chamador agora.

173
00:11:24,760 --> 00:11:25,800
Você está errado, querido.

174
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
Pobre Al.

175
00:11:27,480 --> 00:11:31,200
Você percebe que depois desta noite,
milhares de pessoas virão

176
00:11:31,200 --> 00:11:33,500
ele? Espero que não levem Alf embora.

177
00:11:34,280 --> 00:11:36,480
Bem, você espera que eles não levem Alf embora.

178
00:11:37,000 --> 00:11:39,480
Como você pode estar comendo pipoca em um
hora assim?

179
00:11:39,940 --> 00:11:41,420
Bem, estamos sem batatas fritas.

180
00:11:41,860 --> 00:11:45,820
Além disso, eu sempre lanche quando vou
para ser exposto na TV.

181
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
Você fez isso, Brian?

182
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
Sim.

183
00:13:07,330 --> 00:13:10,910
Oh, eu devo ter sido surpreendido por sua
sutileza.

184
00:13:38,480 --> 00:13:41,180
cozinha. Vou fazer greve de fome em
protesto.

185
00:13:41,760 --> 00:13:45,520
Primeiro, vou atacar o chocolate
bolo. Então vou mergulhar e bombardear o

186
00:13:45,520 --> 00:13:46,520
registro de queijo.

187
00:13:49,840 --> 00:13:55,760
Me conta, Raquel, você tem alguma
prova física sobre o que você viu?

188
00:13:56,000 --> 00:13:58,540
pegadas, um marciano inglês
dicionário.

189
00:14:28,140 --> 00:14:29,180
sobre o que ela está falando.

190
00:14:30,840 --> 00:14:32,820
Eles estão saindo da toca
esta noite.

191
00:14:35,140 --> 00:14:40,240
Alienígenas existem e eles visitaram
este planeta muitas vezes, embora eles

192
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
beba a água.

193
00:14:41,740 --> 00:14:45,240
A voz parece tão familiar.

194
00:14:47,100 --> 00:14:52,040
Pessoal, gostaria de relatar um OVNI, um
objeto escamoso não identificado.

195
00:14:55,200 --> 00:14:57,720
Bem, ouça, não pude deixar de notar
seu cabelo.

196
00:14:58,120 --> 00:15:01,060
Isso é uma peruca ou você brotou
poliéster?

197
00:15:02,480 --> 00:15:03,700
Esse é Al. É ele.

198
00:15:06,100 --> 00:15:07,400
Olá! Olá!

199
00:15:09,100 --> 00:15:10,740
Ele desligou na minha cara.

200
00:15:11,360 --> 00:15:14,300
Al, o que deu em você para fazer tal
coisa?

201
00:15:14,660 --> 00:15:16,860
Ei, alguém teve que defender a Sra.

202
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Honra do Arquimônico.

203
00:15:18,920 --> 00:15:21,660
Você não percebe que chance você teve
tomando?

204
00:15:22,160 --> 00:15:24,220
As coisas estavam ficando fora de controle, Kate.

205
00:15:24,460 --> 00:15:26,720
Eu só queria ser a voz da razão.

206
00:15:29,230 --> 00:15:31,670
Você perdeu, Al. Eles acabaram de votar em você
cuco da semana.

207
00:15:32,470 --> 00:15:33,470
De novo?

208
00:15:40,930 --> 00:15:42,350
Para onde o Lagarto está levando você?

209
00:15:42,650 --> 00:15:44,150
Ah, para um filme de ficção científica.

210
00:15:44,530 --> 00:15:48,370
Algo sobre esse cara sendo encolhido
e depois injetado em outra pessoa.

211
00:15:48,810 --> 00:15:50,270
Bem, isso não é ficção científica.

212
00:15:50,550 --> 00:15:52,350
Um amigo meu fez isso uma vez.

213
00:15:52,710 --> 00:15:55,850
Ele pegou o caminho errado e ficou preso
o nariz do cara.

214
00:15:56,810 --> 00:15:59,020
Al. Espere, eu não te contei o bom
parte.

215
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
Como ele saiu.

216
00:16:00,720 --> 00:16:02,700
Não queremos saber.

217
00:16:05,380 --> 00:16:06,660
Olá, pai. Oi, querido.

218
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
Oi, querido.

219
00:16:09,700 --> 00:16:10,720
Qual é a boa palavra?

220
00:16:12,120 --> 00:16:15,660
Oh, bem, a boa palavra é que parece
você está seguro.

221
00:16:16,960 --> 00:16:19,300
Trevor está andando por aí derrubando tudo
os cartazes.

222
00:16:19,940 --> 00:16:21,040
Oh, o calor está desligado.

223
00:16:21,260 --> 00:16:22,260
Estarei na praia.

224
00:16:22,600 --> 00:16:24,760
Oh. Bem, eu tenho protetor solar.

225
00:16:26,100 --> 00:16:27,260
Você está dizendo certo.

226
00:16:29,390 --> 00:16:30,490
Qual é o palavrão?

227
00:16:31,850 --> 00:16:34,870
Raquel. Eu me sinto péssimo por ela.

228
00:16:35,430 --> 00:16:39,530
Ela está tão traumatizada com tudo isso
experiência com a qual ela não fala

229
00:16:39,530 --> 00:16:42,350
qualquer um. Ela apenas senta na frente de uma TV
olhando para a tela.

230
00:16:43,150 --> 00:16:45,370
Como Trevor está lidando com isso? Não muito bem.

231
00:16:46,290 --> 00:16:48,610
Ele disse que queria sair por um longo tempo
caminhar.

232
00:16:49,110 --> 00:16:51,010
vou pesquisar no dele
sentimentos.

233
00:16:52,210 --> 00:16:53,570
Possivelmente jogue alguns jogos.

234
00:16:56,910 --> 00:16:58,730
Existe algo que poderíamos fazer por
Sra.

235
00:16:59,050 --> 00:17:00,490
Eu vou conversar com ela.

236
00:17:01,890 --> 00:17:03,690
Cara inteligente, cara. Muito inteligente.

237
00:17:04,369 --> 00:17:05,770
Eu tenho que fazer alguma coisa.

238
00:17:06,369 --> 00:17:08,630
A mulher apareceu por minha causa.

239
00:17:09,950 --> 00:17:13,730
Receio que isso seja verdade. Ela pensa que está
perdeu a cabeça.

240
00:17:13,990 --> 00:17:15,250
Mas eu existo.

241
00:17:15,950 --> 00:17:16,950
Eu derramei.

242
00:17:17,410 --> 00:17:18,550
Portanto, eu sou.

243
00:17:21,170 --> 00:17:22,510
O que você acha que deveríamos fazer?

244
00:17:22,770 --> 00:17:25,240
Bem, eu não sei. Você sabe, querido,
fale com ela, seja paciente.

245
00:17:25,800 --> 00:17:27,540
Convença-a de que ela não viu um
alienígena.

246
00:17:31,600 --> 00:17:32,640
Bem, vamos encarar isso.

247
00:17:33,040 --> 00:17:34,040
Sou inesquecível.

248
00:18:10,250 --> 00:18:13,410
A emissora está no ar.

249
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
Fé e imaginação.

250
00:19:29,740 --> 00:19:32,180
Seu amor infantil pela vida.

251
00:19:33,020 --> 00:19:34,940
Ah, e quero que você tenha aulas de arte.

252
00:19:37,080 --> 00:19:41,840
Alf, o que você está fazendo? Não ajuste
seu passo. Estamos enfrentando problemas técnicos

253
00:19:41,840 --> 00:19:43,420
dificuldades. Alfa,

254
00:19:46,780 --> 00:19:48,420
você só vai piorar as coisas.

255
00:19:48,700 --> 00:19:52,620
Ao contrário. Estou tentando ajudar
importa. Agora é só me dar uma chance.

256
00:19:53,120 --> 00:19:54,600
Com quem você está falando?

257
00:20:01,900 --> 00:20:03,180
Se ela te ver, você vai estragar tudo.

258
00:20:44,490 --> 00:20:45,490
todos esses utensílios.

259
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
Eu não deveria ter feito isso.

260
00:21:55,700 --> 00:21:58,540
Pensei primeiro e falei depois.

261
00:21:59,340 --> 00:22:02,340
Não, na verdade, falei primeiro e pensei
mais tarde.

262
00:22:03,220 --> 00:22:08,980
O que você fez foi, você fez um belo trabalho
coisa para Raquel. Isso é o que você fez.

263
00:22:09,260 --> 00:22:10,380
Sim, você fez.

264
00:22:10,740 --> 00:22:11,880
Estamos orgulhosos de você.

265
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
Sim?

266
00:22:13,940 --> 00:22:15,180
Bem, eu sou alguma coisa, hein?

267
00:22:16,440 --> 00:22:19,560
Ei, talvez eu devesse ganhar um Nobel da Paz
Prêmio.

268
00:22:20,120 --> 00:22:22,260
Não ficaria bem no manto?

269
00:22:24,940 --> 00:22:27,380
pode não ter espaço para o seu Cuco de
o prêmio da Semana.

270
00:22:28,540 --> 00:22:30,080
Você tem razão. Esqueça.

271
00:22:44,640 --> 00:22:46,100
Oh não.

272
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
O que você tem?

273
00:22:47,780 --> 00:22:50,600
Eu tenho um 9, 19, 20, 39.

274
00:22:51,740 --> 00:22:53,420
Sim, você me deve...

275
00:22:54,730 --> 00:22:55,830
Sete mil dólares.

276
00:22:57,870 --> 00:22:59,190
Você pode se contentar com um beijo?

277
00:23:00,410 --> 00:23:01,410
Não.

278
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
Olá, Tanner.

279
00:23:06,250 --> 00:23:08,250
Sim, vamos lá. Entre, Trevor.

280
00:23:10,170 --> 00:23:13,930
Você viu alguém tomar alguns
tortas de abóbora na varanda dos fundos?

281
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
Não.

282
00:23:19,070 --> 00:23:21,110
Como está Raquel? Ela voltou ao normal?

283
00:23:21,800 --> 00:23:26,340
Ela afirma que o astronauta ligou para ela
a TV e disse a ela para ter aulas de arte.

284
00:23:27,120 --> 00:23:28,460
Você chama isso de normal?

285
00:23:30,140 --> 00:23:31,420
Mas pelo menos ela está feliz.

286
00:23:32,000 --> 00:23:33,300
Bem, isso é uma boa notícia.

287
00:23:33,720 --> 00:23:35,840
Sim. Lamento saber dessas tortas.

288
00:23:36,240 --> 00:23:38,340
Tudo bem. Vamos sair para jantar
de qualquer maneira.

289
00:23:38,640 --> 00:23:40,020
Você quer que eu traga um milho para você
cachorro?

290
00:23:42,100 --> 00:23:43,100
Não, obrigado.

291
00:23:43,720 --> 00:23:45,160
Nos vemos mais tarde, Trevor.

292
00:23:45,620 --> 00:23:46,620
Entendi.

293
00:23:52,590 --> 00:23:54,190
Alguém mencionou cachorros-quentes?